苹果Awe Dropping发表会倒数不到一周，爆料中的AirPods Pro 3有望同步亮相，这次不只在音质与设计上小改，还可能加入健康监测、实时翻译等实用功能。
苹果年度秋季发表会即将于下周登场，除了iPhone 17系列备受瞩目，AirPods Pro系列也传出将迎来第三代更新。 根据多方爆料，AirPods Pro 3预计在设计、健康功能与软件整合上都会带来明显提升，对于运动爱好者、AirPods重度用户甚至语言学习族群，都可能是一波值得关注的升级。
1. 设计微调，机身与充电盒更轻薄
虽然外观不会有太大幅度改变，但 AirPods Pro 3 预计会进行一些细部调整，例如耳机柄可能变短，让整体更贴耳、舒适; 充电盒则有望变得更轻薄，提升携带便利性。
此外，新的充电盒设计也可能比照去年 AirPods 4 的作法，拿掉实体配对按钮，改为内置隐藏式触控感应器。 LED 指示灯也可能隐藏于表面下方，仅在需要时才会显示，整体设计更简约利落。
2. 全新芯片
AirPods Pro 3 预计搭载苹果新一代 H3 音频芯片，将进一步提升音质表现，同时也优化主动式降噪功能（ANC），让用户在嘈杂环境中也能获得更清晰的聆听体验。
这对于通勤族、常在咖啡店或办公室中使用耳机的用户来说会是很重要的升级。
3. 心率侦测功能
继 Powerbeats Pro 2 抢先导入耳内心率追踪后，AirPods Pro 3 也传出将跟进这项功能。 通过耳机内的光学感应器或是通过心音的方式，侦测使用者的心率，并整合进健康App 中。不过要注意，若同时使用 Apple Watch 的用户，默认会直接以 Apple Watch 检测到的数值来显示，相对来说 AirPods Pro 3 的心率检测功能就会没有用到。
4. 温度感测功能仍属未定
苹果据传已开发耳内温度感测技术，若能导入 AirPods Pro 3，将能提供比 Apple Watch 更准确的体温测量。 但目前尚未确认是否会在这一代正式上线。
5. 实时翻译功能
随着iOS 26引入更进阶的翻译功能，AirPods Pro 3预期将支持即时语音翻译，据传是通过按压两支耳机柄的方式来启用这项即时翻译功能，到时候将可以帮助使用者在面对面对话时进行即时语言转换。
这项功能若正式推出，对于常出国、语言学习者或是多语职场环境，都将非常实用。
6. 支持iOS 26全新智能功能
AirPods Pro 3 将完整支持 iOS 26 带来的一系列智能功能，例如：
- 自动暂停音乐（当用户入睡时）
- 摄影远程遥控
- 录音升级为录音室等级
- 电量低时发送充电提醒
7. AirPods Pro 3 价格
在价格的部分预计会维持在7,490元左右的区间，即便涨价或降价顶多应该是1000元左右的落差，毕竟再下去还有AirPods 4主动式降噪版的5,990价格带，若是降价过多反而会压缩到这条产品线的定位。
总结：更融入生活的 AirPods Pro 3
从设计微调、音质升级，到健康监测与实时翻译，AirPods Pro 3 看似只是耳机的更新，实则正往「可穿戴健康与智能助理」的方向迈进。 若你平常仰赖耳机运动、通勤、语音通话，甚至是学习语言，这次更新值得你多留意。
